Mieux connaître, reconnaître et apprendre » par la mise en récit des expériences de ratage au sein des arts dans l’espace public
Résumé
How to account for a failed cultural experience in arts in the public space? This is the question that this article seeks to answer, by examining the narratives of experiences of failure by professionals working in the arts in the public space in Europe. Our field of study for this contribution is the project (UN)COMMON SPACES, part of the In Situ network, funded by the Creative Europe programme. Accounts of the lived cultural experiences of event organisers, programmers and artists in the public space provide an invitation to dialogue and to the formation of a ‘community of practices’ in a highly contrasted and composite European space. In this way, the act of describing and sharing lived experiences serves to make these experiences intelligible and readable, laying a path towards an understanding of failure, its causes, the dynamics at work and, eventually, towards its normalisation. Telling the story, putting the events that make up a failure in order, giving them meaning, understanding and sharing them shed light on the precarious, contextual and subjective nature of the causes of non-success so that we might better grasp and learn to face them. In the words of Samuel Beckett: “Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.”
¿Cómo dar cuenta de una experiencia cultural fallida en las artes en el espacio público? Este artículo intenta responder a esta pregunta interrogando los relatos de experiencias de fracaso de los profesionales de las artes en el espacio público a nivel europeo. El terreno de estudio movilizado para nuestra contribución es el proyecto (UN)COMMON SPACES de la red In Situ, financiado por el programa Europa Creativa. Los relatos de las experiencias culturales vividas por los organizadores de eventos, los programadores y los artistas en el espacio público ofrece una invitación al diálogo y a la creación de una «comunidad de prácticas» en un espacio europeo muy contrastado y diverso. Así, la acción de contar las experiencias vividas y compartirlas hace que estas experiencias sean comprensibles y descifrables, proporcionando un acceso al fracaso, sus causas, las dinámicas en juego y, finalmente, su normalización. Contar, ordenar los eventos que componen las experiencias de fracaso, darles sentido, comprenderlas, compartirlas, pone en evidencia la naturaleza precaria, contextual y subjetiva de las causas del insuceso para comprenderlas mejor y aprender a enfrentarlas, como nos invita Samuel Beckett con sus palabras: «Se ha intentado. Se ha fallado. No importa. Intentar de nuevo. Fallar de nuevo. Fallar mejor.»**. Traducido por Edith Fournier para las Editions de Minuit: «Se ha intentado. Se ha fallado. No importa. Intentar de nuevo. Fallar de nuevo. Fallar mejor.»
Comment rendre compte d’une expérience culturelle ratée dans les arts dans l’espace public ? C’est à cette question que tente de répondre l’article en interrogeant les récits d’expériences de ratage des professionnels des arts dans l’espace public à l’échelle européenne. Le terrain d’étude mobilisé pour notre contribution est le projet (UN)COMMON SPACES du réseau In Situ financé par le programme Europe créative. La mise en récit des expériences culturelles vécues par les organisateurs d’événements, les programmateurs et les artistes dans l’espace public fournit une invitation à dialoguer et à faire « communauté de pratiques » dans un espace européen très contrasté et composite. Ainsi, l’action de raconter et de mettre en partage les expériences vécues agit pour rendre ces expériences intelligibles et déchiffrables afin d’avoir une voie d’accès au ratage, à ses causes, aux dynamiques à l’œuvre et finalement à sa normalisation. Raconter, mettre en ordre les événements qui composent les expériences de ratage, leur donner du sens, les comprendre, les partager, c’est mettre la lumière sur la nature à la fois précaire, contextuelle et subjective des causes de l’insuccès pour mieux s’en saisir et apprendre à y faire face, comme nous y invite Samuel Beckett avec ses mots : « D’essayé. De raté. N’importe. Essayer encore. Rater encore. Rater mieux*. »
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|